L’archevêque de Chicago à l’Université des Mormons...

L’archevêque de Chicago à l’Université des Mormons...


Appel à plus de collaboration pour défendre des valeurs communes


ROME, Lundi 1er Mars 2010 (ZENIT.org) -

Le président de la conférence épiscopale des États-Unis, le cardinal Francis George, a attiré mardi dernier une foule non habituelle à l'Université Mormone Brigham Young, où il a déclaré à son auditoire que catholiques et mormons devaient s'unir pour protéger les valeurs communes.

« J'apprécie, avec reconnaissance, le fait qu'après 180 ans d'éloignement les uns des autres, catholiques et ‘saints des derniers jours' soient parvenus à se voir mutuellement comme des partenaires de confiance dans la défense des principes moraux communs », a-t-il déclaré ce mardi devant près de 12.000 personnes.

Parmi les valeurs communes, le cardinal George a souligné la protection des vies à naître et du mariage traditionnel, ainsi que les efforts pour combattre la pauvreté. Il a également fait allusion à l'interdiction du « mariage » entre personne de même sexe en Californie, un cas où l'unité entre catholiques et mormons a permis d'obtenir un vote favorable.

L'archevêque de Chicago a aussi fait état de convergences de vue entre catholiques et mormons concernant le droit de la religion à avoir son mot à dire dans le domaine public. Une question que le cardinal soulève d'ailleurs dans un ouvrage publié récemment.

Pour le cardinal George la religion doit être quelque chose de plus qu'une liberté de culte ou de conscience, elle comprend « le droit d'exercer une influence dans le domaine public ».

--------------------------------------------------------------------

22 000 Mormons acclament le cardinal George !



L’événement est considéré comme « historique ». C’est en tous les cas une grande première et on doit la situer dans le débat qui fait rage aux États-Unis sur l'ObamaCare et bien d'autres préoccupantes « questions de société ».

Le cardinal Francis George, archevêque de Chicago, et président de la Conférence épiscopale des États-Unis, a été invité le 23 février dernier par la Brigham Young University (Provo, Utah) qui se trouve être l’université de la Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, c’est-à-dire des mormons !

Le cardinal avait répondu à l’invitation des dirigeants mormons de l’université pour y prononcer un discours sur le thème : « Catholiques et Saints des Derniers Jours (Latter-day Saints) : partenaires dans la défense de la liberté religieuse. » C’est le premier cardinal de la Sainte Église catholique a y avoir jamais été invité.

Cela pourra surprendre quelques lecteurs français rendus méfiants par des comportements d’épiscopes nationaux, ou éprouvant quelques dubia sur la « liberté religieuse ». Mais, dans ce cas particulier, nous sommes dans un contexte américain et même si le discours du cardinal ne le précise pas, les catholiques et les mormons ont été, notamment, le fer de lance de la campagne qui s’est déroulée avec succès en Californie pour faire annuler par référendum la loi de l’État sur le “mariage” entre personnes de même sexe. Un succès qui a coûté cher aux mormons : nombreux fidèles agressés et molestés par les homosexualistes, un temple réduit en cendres…

Le cardinal n’a pu que saluer les combats communs menés par les catholiques et les mormons, combats qu’il qualifie de « rempart vital » contre ceux qui, dans la société américaine, veulent « réduire la religion à une réalité purement privée » ou s’attaquent à la liberté de conscience : « Quand le gouvernement omet de protéger les consciences de ses citoyens, il revient aux institutions religieuses de les défendre. » La vraie liberté religieuse, souligne le cardinal, ne signifie pas seulement la liberté de rendre un culte ou « des droits individuels au respect des consciences tant que cela ne gêne personne », mais elle signifie le droit « de s’exprimer dans l’arène publique ». Le cardinal a déclaré ne pouvoir que se louer de la coopération entre catholiques et mormons pour défendre les droits à la conscience des personnels de santé et des institutions qui ne veulent pas participer à l’avortement ou à l’euthanasie, et défendre la conception du mariage en tant qu’union d’un homme et d’une femme.

Les 22 700 mormons présents au Mariott Center, situé sur le campus de l’université, firent une ovation debout au cardinal George à l’issue de son discours…


UN SEUL CHEMIN Ville de Québec - Canada

______

Bonjour,

Je suis surpris de cette initiative car pour moi les mormons ne sont pas des chrétiens (sauf exception individuelle toujours possible).


________

L'Archevêque de Chicago semble "déraper" quelque peu mais il faut dire pour sa défense que la ville de Chicago n'a jamais eu bonne réputation !!!

ça me semble assez logique, finalement : Catholiques, évangéliques et mormons ont des points de convergence, notamment dans la défense de la famille et la liberté religieuse. Dialoguer avec les mormons et mener une campagne avec eux pour une cause valable, ce n'est pas renier nos différences.

De même que le Pape a été dans une synagogue pour rencontrer nos frères Juifs, de même il n'est pas aberrant que le Cardinal de Chicago, Président de la Conférence des évêques américains, tisse des relations avec l' "église des saints des derniers jours". Là, je ne suis pas d'accord avec Espérance et Lumière...

Tant que l'Eglise ne nous demande pas d'abandonner l'Evangile pour s'aligner sur le Credo des mormons, je pense que nous pouvons travailler ensemble (de même avec les protestants et orthodoxes)

Bonjour Hervé,

Je souhaite répondre à votre message en précisant que de mon point de vue je ne peux pas mettre sur un même plan le dialogue entre Juifs et Catholiques et le dialogue entre Mormons et Catholiques car si le Christianisme est né dans le monde juif, que Jésus était Juif lui-même et que les Juifs sont nos "frères aînés" dans la Foi selon les paroles mêmes du Pape Jean-paul II, nous n'avons aucun de ces liens avec les Mormons.
En ce qui concerne l'opinion que nous pouvons être d'accord sur certains faits de société et que les Mormons s'appellent "l'Eglise de Jésus-Christ et des Saints des derniers jours" , je ne pense pas que cela suffise pour que nous puissions discuter officiellement avec eux car, dans ce cas, que l'Eglise Catholique discute avec tous les autres mouvements qui utilisent le mot d'"église" comme les membres de l'"église" de Scientologie, l'église du Christ international de Boston, l'église universelle de Royaume de Dieu, l'église Pentecôte primitive, la nouvelle église, l'église de l'unification de la secte Moon...
Un évêque (et plus encore un cardinal-archevêque) en tant que pasteur doit "affermir la Foi" des ses brebis selon les propos même de Saint-Paul et se méfier de tout faux-prophète comme le fondateur des Mormons.
Et si le dialogue doit être officiellement instauré avec l'une de ces mouvances ne doit-il pas être initié et donc autorisé au plus haut niveau de l'Eglise ( c'est-à-dire par le Pape) car je crains que l'initiative du cardinal-archevêque de Chicago soit une initiative personnelle et qu'il n'ait fait, par sa présence et son intervention, que "renforcer" les Mormons dans leur légitimité d'où son "succès" et la "standing ovation" que les mormons présents à cette conférence ont offert au cardinal...

Veuillez me pardonner pour le texte suivant, mais je n'ai pu trouver la traduction en français !

Bonne lecture quand même !


Cardinal: Catholics, Mormons must defend religious freedom together

Cardinal Francis E. George of Chicago, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, addresses an audience at the Marriott Center on the campus of Brigham Young University in Provo Feb. 23. (CNS/courtesy of BYU)

By Catholic News Service

PROVO, Utah (CNS) -- Catholics and members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints must continue to stand together as a "vital bulwark" against those in American society who want to "reduce religion to a purely private reality," the president of the U.S. Conference of Catholic Bishops told a historic gathering at Brigham Young University in Provo.

Cardinal Francis E. George of Chicago spoke Feb. 23 on "Catholics and Latter-day Saints: Partners in the Defense of Religious Freedom" as part of the Mormon school's forum series. He was the first cardinal to speak at the university.

Cardinal George praised the Mormons for their work with Catholics to protect the conscience rights of health care providers and institutions that do not want to participate in abortion or assisted suicide and to defend marriage as the union of a man and a woman.

"When the government fails to protect the consciences of its citizens, it falls to religious bodies to defend them," he said.

True religious freedom means not just freedom to worship or "individual conscience rights as long as you don't make anyone unhappy," but the right to "influence the public square," he added.

The cardinal said Catholics and Mormons shared not only a common understanding of religious freedom, but the common experience of growing from a small, sometimes persecuted religious minority to larger communities of 67 million U.S. Catholics and about 6 million U.S. Mormons today.

"Both our communities have prospered in a nation that respects religious freedom and recognizes that government should never stand between its citizens and almighty God," he said.

Catholics and Mormons also have stood side by side in efforts against "the degradations associated with pornography" and in promoting "respect for the lives of those waiting to be born and respect for marriage," he added.

Although he did not refer directly to the successful 2008 campaign to overturn same-sex marriage in California, in which Catholics and Mormons were prominent, Cardinal George said both religious communities believe that "every single person is made in God's image and must be respected."

"But that does not mean you accept everything they do," he said. "The relationship is at question here, not the persons."

He also said that those who "have gay people in their families, as I do ... have to be there for them and love them."

The audience at the 22,700-seat Marriott Center gave Cardinal George a standing ovation after his talk, which also was attended by two top officials of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints -- Elders Quentin L. Cook and M. Russell Ballard of the Quorum of the Twelve.

Cardinal George told the gathering that his own experiences with the church began when he went to Salt Lake City as a child with his mother, a church organist, who wanted to hear the Mormon Tabernacle Choir.

Many years later in 2007, he was offered an opportunity to serve as guest conductor for the Mormon Tabernacle Choir for one song. "Never had I been asked to do something like that," he said. "It was a tremendous feeling of awe and power and great satisfaction."

It was also "something of an ego trip" to have "that great choir waiting for me," Cardinal George said. And when he moved his arm, the choir erupted into "a magnificent sound -- all in unison, all in harmony," he added.

"I thought to myself, 'I'm doing better with the Mormons than I am with the Catholics,'" the cardinal said with a laugh. "I've had a lot harder time getting (Catholics) to sing together."

UN SEUL CHEMIN Ville de Québec - Canada

Si vous attendez un petit moment, je pense pouvoir le traduire sans trop de difficulté...

Je vais me faire huer mais évidement je ne vois pas trop l'intérêt de ce type de rencontre informelle. Le christ dois-je rappeler à été extrêmement clair dans ses prédications. Il à fustiger les fausses doctrines, n'a jamais rien lâché sur sa mission et la défense de la vérité mais à toujours regarder les hommes avec miséricorde et amour. Nous devons être pareil : intransigeant sur la vérité et doux avec les individus.
Le pape St Pie X disait "Si je me sens si bien dans le catholicisme, c’est parce que il a su être rigide dans les principes et tolérants dans la pratique ; exigeant en chaire et compréhensif dans le confessionnal"

Pardon mais il s'agit d'une collaboration pour défendre les droits de la vie, les valeurs de la famille, de la liberté de conscience et de pratiquer sa foi contre une culture de mort, un monde athée et hédoniste. Je ne vois pas de mal à aller parler aux mormons dans ce qui unis catholiques et mormons au sujet de ces valeurs. Jésus ne s'est pas adressé qu'à des catholiques. Si ce discours de Monseigneur fait tomber des barrières et en ramène quelques-uns dans la bergerie, pourquoi pas ? Jésus est venu pour les malades et les pécheurs pas pour les bien portants.

Enfin, mes frères, tout ce qui est vrai et noble, tout ce qui est juste et pur, tout ce qui est digne d'être aimé et honoré, tout ce qui s'appelle vertu et qui mérite des éloges, tout cela, prenez-le à votre compte.(Philippiens 4, 8 ).

Je ne vois pas ce que ce cardinal a fait de mal en s'adressant à cet auditoire qui lui a réservé un accueil chaleureux. Faisons un peu confiance à la pédagogie utilisée par Mgr... et l'Ordinaire du lieu n'a pas à demander la permission de Rome pour le dialogue interreligieux.

Fraternellement,
Hélène

Il y a donc été dans un but de conversion, d'accord j'avais omis cette hypothèse.

Voici donc ma modeste contribution, sous la forme d'une traduction du texte rapporté par USC :

Citation :

Les Catholiques et les membres de l'Eglise de Jésus-Christ et des Saints des Derniers Jours
doivent continuer à s'unir tel un "rempart vital" contre ceux, dans la société américaine, qui veulent "réduire la religion à une réalité purement privée", dit le président de la conférence américaine des évêques catholiques, lors d'une rencontre historique à la Brigham Young University à Provo.

Le Cardinal Francis E. George de Chicago s'est exprimé le 23 février sur le thème : "les Catholiques et les Saints des Derniers Jours : unis dans la défense de la liberté religieuse" dans le cadre d'un forum dans l'école Mormone. Il fut le premier Cardinal à prendre la parole dans cette université.

Le Cardinal George complimenta les Mormons pour leur travail avec les Catholiques afin de protéger les droits des soignants et des institutions qui refusent de prendre part à des avortements ou suicides assistés, et pour la défense du mariage en tant qu'union d'un homme et d'une femme.

"Lorsque le gouvernement ne protège pas la conscience de ses citoyens, il incombe aux autorités religieuses de les défendre", a-t-il déclaré.

Et d'ajouter : "La vraie liberté religieuse ne signifie pas seulement la liberté de culte, ou une "conscience individuelle qui ne dérange personne", mais implique également le droit d'influencer l'opinion publique"

Le cardinal a affirmé que les Catholiques et les Mormons partageaient non seulement une compréhension commune de la liberté religieuse, mais également l'expérience commune de partir d'une communauté religieuse minoritaire et parfois persécutée, pour arriver à 67 millions de Catholiques et environ 6 millions de Mormons aux USA à l'heure actuelle.

"Nos deux communautés ont prospéré dans une nation qui respecte la liberté religieuse et reconnaît que le gouvernement ne devrait jamais s'interposer entre ses citoyens et Dieu Tout-Puissant"


Les Catholiques et les Mormons ont également fait cause commune contre "les dégradations liées à la pornographie", et pour le "respect des vies à naître et du mariage" a-t-il ajouté.

Bien qu'il n'ait pas fait directement allusion à la campagne de 2008 en Californie contre le mariage homosexuel, durant laquelle Catholiques et Mormons furent très présents, le Cardinal George a déclaré que les deux communautés religieuses croient que "chaque individu est créé à l'image de Dieu, et doit être respecté".
"Mais cela ne veut pas dire que l'on doive accepter tout ce qu'ils font : ce sont les actes que nous questionnons ici, non les personnes."

Il dit également que ceux qui "ont des personnes homosexuelles dans leur famille, comme moi... Doivent être là pour eux, et les aimer."

L'auditoire (22,700 personnes) du Marriott Center fit au Cardinal George une standing-ovation après son discours, auquel assistèrent deux officiels de l'Église de Jésus-Christ et des Saints des Derniers Jours : les Doyens Quentin L. Cook et M. Russell Ballard du Quorum des Douze.

Le Cardinal George déclara à l'assistance que sa propre expérience de l'église commença lorsque, étant enfant, il se rendit à Salt Lake City avec sa mère, organiste d'éflise, qui voulait entendre le Mormon Tabernacle Choir.

Bien des années plus tard, en 2007, il eut l'occasion d'officier en tant que chef de chœur sur un chant du Mormon Tabernacle Choir. "Jamais on ne m'avait demandé de faire une chose pareille", dit-il. "Ce fut un sentiment formidable d'émerveillement, de pouvoir, et une grande satisfaction."

C'était aussi, quelque part, "très valorisant de se savoir attendu par ce grand ensemble vocal", dit-il. Et quand il leva son bras, la chorale explosa d'un son magnifique... Tous à l'unison, tous en harmonie", ajouta-t-il.

"Je me suis dit, 'je me débrouille mieux avec les Mormons qu'avec les Catholiques' ", dit le Cardinal en riant. "J'ai eu beaucoup plus de mal à faire que les Catholiques chantent ensemble."

Ah ben non je n'y vois pas de désir ou d'élan de conversion. Je reste donc dans ma logique, c'est de l'œcuménisme à la sauce relativiste.

C'est peut-être moi qui ai mal traduit ?

Merci cher Gilles, mais vous savez je n'ai en réalité aucun mérite... J'ai juste eu la chance de vivre en Angleterre pendant 3 ans durant mon adolescence, et d'aller à l'école là-bas... Comme je ne me sers pas de mon bilinguisme pour le travail, je suis heureuse de l'utiliser pour rendre service !

Un grand merci à Cessounnette pour sa brillante et rapide traduction. Je partage l'avis de Monachorum, c'est de l'oecuménisme à la sauce relativiste (puis-je me permettre de dire de l'oe cu-cu ménisme !). D'ailleurs peut-on parler d'oecuménisme avec les Mormons car pour cela il faudrait qu'on les considère comme une Eglise chrétienne pleinement légitime et reconnue au même titre que les Eglises protestantes ou orthodoxes. Est-ce le cas ?

Juste un trait d'humour à destination de "un seul chemin": si vous pensez que l'intervention du cardinal auprès de la communauté Mormone fût une bonne chose, je vous conseille alors de changer votre nom d'utilisateur en le remplaçant par: "plusieurs chemins" !!!

Non, ils propagent juste des hérésies. C'est déjà pas si mal.

Merci à vous "un seul chemin" de bien vouloir me rassurer sur votre fidélité à notre chère Eglise catholique car je dois vous avouer que le style pictural de votre avatar me paraissait, jusqu'à maintenant, assez "mormonesque" voire "jéhovanesque" !!!

Oh! Non ! pauvre USC ! Votre avatar ne laisse aucun doute, no problem...

Je suis d'accord avec Françoise, qu'est-ce que l'avatar de USC a de "mormonesque" ou "Jéhovesque" ?? C'est une image de Notre Seigneur Jésus Christ !

Moi je vous crois Gilles, je ne sais pas comment on peut interpréter autrement l'image de votre avatar...

Je dirais même que cette image décrit le moment où, juste après que Jésus a été baptisé, l'Esprit-Saint vient sur lui, et on entend une voix venue du Ciel, qui dit : "Celui-ci est Mon Fils bien-aimé, en qui J'ai mis tout mon Amour."