Elfen Lied ou quand les Japonais font parfois très fort

Je voulais vous faire découvrir le générique de début d'Elfen Lied, un dessin animé japonais. Il s'agit, vous allez l'entendre, d'un magnifique morceau dans un style requiem ou stabat matter :
http://fr.youtube.com/watch?v=Djo7x2yeHew

Au passage, admirez la beauté des images inspirées par les peintures de Klimt. Maintenant, sachez aussi que les paroles reprennent des psaumes en latin dont voici le texte traduit
(source: http://www.animekaillou.com/elfenlied/lilium.htm)

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.

Kyrie, ignis divine, eleison

O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium

Aaaaaaa...

Kyrie, ignis divine, eleison

O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium


La bouche du juste annonce la sagesse,
Et sa langue proclame la justice.

Chanceux est celui qui endure,
A cause de ces blessures et tentations de la vie.

Mon dieu, feu divin, aie pitié...

Du si sacré, si serein,
Si bienveillant, si agréable,
Du pur lys.

Aaahh...

Mon dieu, feu divin, aie pitié...

Du si sacré, si serein,
Si bienveillant, si agréable,
Du pur lys.


J'espère que vous apprécierez.
Quant au dessin animé en lui-même, je le déconseille aux âmes sensibles car c'est probablement la série la plus bouleversante, violente et gore que j'ai jamais vu ; le thème principal reste, malgré tout, la rédemption et il y a un vrai message derrière les images. Mais encore une fois, c'est à réserver à des adultes sains de corps et d'esprits.

Merci Etrigan... le générique est superbe, en particulier la première moitié du clip, inspiré de Klimt.

En fait, cette première partie est ce que l'on appelle un "générique de début". Normalement, il est court, 1 min 30 s ; donc, pour pouvoir proposer des images sur la version longue du morceau ont été utilisées des séquences tirées des épisodes.

En tout cas, content que cela t'ait plu !

Ça me fait un peu bizarre de voir des bandes animées style Candy toute nue...

Et encore, tu n'as pas vu grand chose...

Mais plus important, que penses-tu de la chanson ?

Edité.

Signé : Eddy Teur.

Quod.

Si on pouvait tous avoir la sagesse de Quod (alias Eddy) de s'autocensurer... ;)

Pour ce qui est de la musique, c'est certainement très beau mais je doute que ceux qui s'adonnent à regarder cette vidéo s'arrêtent à la musique pour s'édifier spirituellement . Les images noient un peu l'intention de faire passer un message édifiant.

Hélène

Tu n'aime pas l'œuvre de Klimt, Hélène ?

Christophe a écrit:

Tu n'aime pas l'œuvre de Klimt, Hélène ?

Heu oui... seulement, je ne vois pas l'utilité de le mélanger aux mangas et de l'animer... mais c'est purement un goût personnel et non l'avis de l'historienne de l'art en moi.

Parlant de Klimt, je vous suggère l'excellent bouquin de Sergio Kokis "L'art du maquillage". C'est un roman qui raconte l'histoire d'un artiste qui se met à faire des faux Klimt pour gagner son pain et l'hypocrisie qui règne dans le marché de l'art : http://www.xyzedit.qc.ca/communique.php?lang=fr&id=45

Hélène

Excusez mon ignorance, mais je ne connais point Klimt.

Mais comme Hélène, je trouve dommage que cette jolie musique soit accompagnée de telles images.

Ayant connu les épisodes en manga de «Mini-Fées» lorsque j'étais enfant, disons que j'ai aussi de la difficultés avec des bandes dessinés où des enfants sont déshabillés (le dessin animé s'adresse d'abord au monde de l'enfance).

Mini-fées ? Tu peux m'en dire plus ?

Je sais que l'animation japonaise n'a pas toujours bonne presse et à juste titre parfois. Néanmoins, un bon conseil : si vous voulez regarder un magnifique film d'animation japonais en famille, prenez Totoro d'Hayao Miyazaki : c'est aussi beau qu'un Disney, et plein de poésie et de merveilleux. Une jolie histoire de deux petites filles dont la mère est à l'hopital et qui vont faire la connaissance de Totoro, un gentil esprit de la fôret ressemblant à une peluche géante.

C'est vraiment, mais vraiment un beau dessin animé. Croyez-moi.

Perso je préfère Clint à Klimt...

:mrgreen:

Quod.

Eastwood ?