Jn 8:57- Les Juifs lui dirent alors : " Tu n'as pas cinquante ans et tu as vu Abraham ! "
Jn 8:58- Jésus leur dit : " En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, Je Suis."
Pour nous tous, c'est quasiment une faute de français, mais dans la bouche de Jésus, c'est l'expression de la vérité... Mais le plus intéressant c'est que le texte ait subi de nombreuses traductions pour arriver au français, et l'image demeure aussi forte.